Dutch-Polish translations for realiseren

• osiągać
  Stosunki transatlantyckie pozwalają nam wspólnie osiągać wyniki, jakie byłyby poza zasięgiem każdego z partnerów działających w pojedynkę. De trans-Atlantische betrekkingen maken dat we samen resultaten kunnen bereiken die geen van beide partners alleen kan realiseren.
  Muszą mieć możliwość korzystania z najlepszych instrumentów będących w ich dyspozycji, aby osiągać swoje cele polityczne w walce z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od zobowiązań podatkowych. Zij moeten de beste instrumenten die tot hun beschikking staan kunnen gebruiken om hun politieke doelstellingen, het bestrijden van belastingfraude en belastingontwijking, te realiseren.
• osiągnąć
  Działajmy razem, aby osiągnąć ten cel. Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren.
  Nie wszystko udało się panu osiągnąć, lecz zrobił pan to, co było w pana mocy. U hebt niet alles weten te realiseren, maar u hebt gedaan wat u kon.
  Potrzebujemy zatem nowych działań, aby osiągnąć wyznaczone cele UE. Er zijn nieuwe inspanningen nodig om de geschetste EU-doelstellingen te realiseren.
• osiągnąć zrealizować
• realizować
  Wydaje się, że mamy zbyt wiele strategii, a żadnego interesu w tym, by je realizować. Het lijkt erop dat we te veel strategieën hebben en dat er een gebrek aan belangstelling is om deze strategieën te realiseren.
  Bez tego trudno będzie realizować priorytety, które sam pan sobie wyznaczył. Als dit niet gebeurt, zal het moeilijk zijn om de door u voor uzelf gestelde prioriteiten te realiseren.
  Trzeba umocnić jedność narodową i wspólnie realizować ideały demokracji. De Oekraïners moeten hun nationale eenheid vasthouden en gezamenlijk hun democratische idealen realiseren.
• tworzyć
  To właśnie ci ludzie, którzy dziś są młodzi, będą tworzyć wzrost i innowacje jutra. Zij realiseren vandaag de groei en innovatie van morgen.
• ziścić
• ziszczać

Related words

• realiseerbaar
• realisering
• zich realiseren