Polish-Dutch translations for tworzyć

maken
Beste collega's, voor het maken van cultuur is geen ambtelijk fiat nodig. Przyjaciele, kultury nie można tworzyć odgórnymi decyzjami biurokratycznymi. Enkelen van u maken zich zorgen en vinden dat we moeten voorkomen dat er twee lagen ontstaan in Europa. Niektórzy z Państwa wyrazili troskę, że nie powinniśmy tworzyć Europy dwuwarstwowej. Het is daarom niet van belang om nieuwe wetten te maken, maar om te garanderen dat de bestaande regelgeving wordt nageleefd. Nie chodzi więc tylko o to, aby tworzyć więcej prawa, ale aby prawo było przestrzegane.
bewerkstelligen

creëren
We kunnen inderdaad veel banen creëren. Rzeczywiście możemy tworzyć nowe miejsca pracy. En zonder groei kunnen we geen werkgelegenheid creëren. Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy. Daarom mogen we geen onnodige hindernissen creëren. Z tego powodu nie wolno nam tworzyć zbędnych przeszkód.
realiseren
Zij realiseren vandaag de groei en innovatie van morgen. To właśnie ci ludzie, którzy dziś są młodzi, będą tworzyć wzrost i innowacje jutra.
scheppen
We wilden zeker geen juridische problemen scheppen. Naprawdę nie chcieliśmy tworzyć żadnych problemów prawnych. We moeten daarvoor de juiste voorwaarden scheppen. Musimy w tym celu tworzyć odpowiednie warunki. De menselijke geest moet scheppen, puur om het scheppen. Człowiek ma duchową potrzebę tworzyć, tak po prostu, dla samego tworzenia.