Dutch-Polish translations for schuldig

winnyInaczej mówiąc, każdy jest winny, póki nie udowodni się jego niewinności. Met andere woorden, iedereen is schuldig totdat zijn onschuld is bewezen. Ponadto winny jest każdy, kto pośrednio lub bezpośrednio popiera przestępstwa terrorystyczne. Eveneens wordt voorgesteld om iemand schuldig te verklaren als hij of zij al dan niet rechtstreeks steun geeft aan terreurdaden!
oskarżonyTaki funkcjonariusz z całą pewnością zostanie oskarżony i uznany winnym w wyniku odpowiedniego postępowania w trybie sądowym. Deze functionaris zal zeker worden aangeklaagd en, na een juiste rechtsgang, schuldig worden bevonden. Kategorycznie sprzeciwiamy się karze śmierci, niezależnie od tego jakich zbrodni może być winny oskarżony. We zijn categorisch tegen de doodstraf, ongeacht de misdaden waaraan de gedaagde zich mogelijk schuldig heeft gemaakt.

winienGdyby raport ten był prawdziwy, lord Kinnock byłby winien zdrady stanu. Als dit verhaal klopt moeten we concluderen dat Lord Kinnock zich schuldig heeft gemaakt aan landverraad. Nie powinniśmy spierać się, kto jest winien czemu, a kto czego nie zrobił. Laten we nu niet gaan redetwisten over de vraag wie de schuldige is of wie er heeft gefaald. Jest Pan to winien wszystkim tym, którzy walczyli o prawa podstawowe i wolność prasy; jest Pan też to winien mojemu pokoleniu, które nie zna innej rzeczywistości. Dat bent u verschuldigd aan allen die hebben gestreden voor de grondrechten en de persvrijheid en dat bent u verschuldigd aan mijn generatie, die nooit iets anders heeft gekend.
winnaJestem winna, ponieważ wciąż to robię. Nou, dan ben ik schuldig, want ik doe het nog steeds. W Japonii nie jest winna technologia jądrowa; winę ponosi lokalizacja. De schuldige in Japan is niet de nucleaire technologie, maar de locatie. UE musi pozostać unią różnorodności i państw narodowych - jest to winna swoim obywatelom. De EU hoort een unie van verscheidenheid, van nationale staten te blijven. Dat is zij haar burgers schuldig.

Dictionary