Dutch-Polish translations for spoor

śladJednak czyniąc to, oczywiście pozostawiamy po sobie ślad w postaci danych. Daarbij laten wij echter wel een spoor aan gegevens achter. Musimy uzyskać absolutne zapewnienie, że ślad tego wytypowania zostanie usunięty. Er moet absoluut gegarandeerd worden dat dat spoor wordt gewist.
trop

kolejOkoło 58% z nich jest przewożonych koleją, 25% drogą powietrzną i 17% drogą wodną śródlądową. Hiervan wordt 58 procent per spoor, 25 procent per luchtvracht en 17 procent via de binnenvaart vervoerd. Koleje włączono do europejskiego systemu handlu uprawnieniami do emisji, ale autobusy nie, co ponownie stawia autobusy w korzystnej sytuacji, a koleje - w niekorzystnej. Het spoor is opgenomen in het emissiehandelssysteem maar de bus niet, wat een voordeel voor de bus en een nadeel voor het spoor is. W rzeczywistości w odniesieniu do transportu towarów kolej przegrała bitwę w każdym kraju europejskim. Wat het goederenvervoer betreft, heeft het spoor de strijd zelfs in elk land in Europa verloren.
kursMówiąc wprost: moim zdaniem, biorąc pod uwagę rezultat uzyskany w komisji, obraliśmy niewłaściwy kurs. Eenvoudig gezegd: het resultaat dat in de commissie is bereikt, zet ons mijns inziens op het verkeerde spoor. Wiemy jednak, że nawet wielkie kraje mogą zboczyć z kursu, mogą mieszać własność publiczną z interesem prywatnym. Wij weten echter dat ook grootse landen het spoor bijster kunnen raken en publieke goederen kunnen verwarren met persoonlijke belangen.
ostroga
podpowiedź
przetrwalnik
spora

torW związku z tym porozmawiajmy o praktycznych środkach na rzecz ochrony przed hałasem wzdłuż torów kolejowych, sieci transeuropejskich oraz sieci kolejowej podwójnego zastosowania. Daarom dienen we te spreken over praktische geluiddempende maatregelen voor het spoor, de trans-Europese netwerken en het tweeledig gebruik van het spoorwegnet. Przedmiotowa pomoc będzie miała decydującą rolę, pomagając Grecji zawrócić gospodarkę na właściwy tor, oraz zapewni utrzymanie stabilności finansowej strefy euro jako całości. Deze steun is van doorslaggevende betekenis als we Griekenland willen helpen zijn economie weer op het spoor te krijgen en betekent het behoud van de financiële stabiliteit van de eurozone als geheel.
zarodnik

Dictionary