Dutch-Polish translations for val

pułapka
upadekUpadek muru berlińskiego to również upadek muru, który podzielił Europę wskutek zimniej wojny. Met de val van de Berlijnse muur is ook de scheidingswand die Europa tijdens de Koude Oorlog in tweeën splitste, opgeheven. Jego upadek na półmetku prezydencji był bezprecedensowy. De val van uw regering midden in het voorzitterschap, zoiets is nog niet eerder vertoond. Uważa się, że upadek ten de facto przyśpieszył panującą obecnie głęboką ogólnoświatową recesję i kryzys finansowy. Men gaat ervan uit dat die val de dip in de mondiale conjunctuur heeft aangezwengeld tot een financieel-economische vrije val.

fał
potrzask
pułapka sidło
sidła
sieć
spadanieWidzę, że indeksy rynków papierów wartościowych znów runęły w dół, i że sytuacja na rynkach całej Europy przypomina swobodne spadanie. Ik stel vast dat de beurskoersen ook vandaag weer gekelderd zijn, en dat de beurzen in heel Europa in een vrije val verkeren.

spadekPaństwa Bałtyckie znajdują się w strefie swobodnego opadania: Łotwa w trzecim kwartale odnotowała 18 % spadek, a stopa bezrobocia wyniosła 20 %. De Baltische staten zijn in een vrije val beland: Letland 18 procent omlaag in het derde kwartaal, met een werkloosheid van 20 procent. No i nie martwmy się wartością euro: spadek wartości wspólnej waluty jest korzystny dla gospodarki strefy euro. Tot slot, laten we ons geen zorgen maken over de waarde van de euro: de daling van de gemeenschappelijke valuta is goed voor de economie van de eurozone. W żadnym wypadku w 2006 roku nie można było przewidzieć, że spadek taryf osiągnie 75 euro, jak to przewiduje się w następstwie tych porozumień. In het jaar 2006 kon onmogelijk worden voorzien in een daling van het invoertarief tot 75 euro, zoals nu het geval is na deze overeenkomsten.
zapadnia
zasadzka

Dictionary