Dutch-Polish translations for vertellen

• opowiedzieć
  Chciałbym opowiedzieć państwu historię z greckiej mitologii. Graag zou ik u een verhaal uit de Griekse mythologie willen vertellen.
  Musimy im o nich opowiedzieć i dokładnie wyjaśnić ich znaczenie. We moeten hen erover vertellen en hen een duidelijke uitleg geven.
  Teraz pan poseł Kamall chyba chce opowiedzieć nam o rybakach w Londynie? Mijnheer Kamall, ik veronderstel dat u ons nu iets gaat vertellen over vissers in Londen?
• mówić
  Tak więc proszę przestać mówić nieprawdę. Hou dus op met onwaarheden te vertellen.
  Panie pośle Landsbergis! Proszę nie mówić nieprawdy. Mijnheer Landsbergis, u moet geen onwaarheden vertellen.
  Nie było powodu, żeby nas upominać, że mamy mówić prawdę. U hoeft ons niet op te roepen de waarheid te vertellen.
• opowiadać
  My także musimy przestrzegać zasad praworządności. Dopiero wówczas możemy o niej opowiadać innym. Ook wij moeten ons aan de beginselen van de rechtsstaat houden en dan pas kunnen wij anderen erover vertellen.
  Nie rozumiem tylko, jak Angela Merkel, kanclerz Niemiec może opowiadać ludziom, że to, co obecnie robią dla zatrudnienia w Europie w zupełności wystarczy. Ik begrijp gewoon niet hoe Angela Merkel, de Duitse bondskanselier, mensen kan vertellen dat wat zij momenteel doen voor de werkgelegenheid in Europa, voldoende is.
• powiedzeć
• powiedzieć
  Czy mogłaby pani powiedzieć coś więcej? Kunt u ons daar wat meer over vertellen?
  Musimy powiedzieć, dlaczego znaleźliśmy się w tej sytuacji. We moeten vertellen hoe we in deze situatie terecht zijn gekomen.
  Czy może nam pan powiedzieć, jakie to są kary? Kunt u ons vertellen hoe hoog die boetes zijn?
• rzec

Related words

• doorvertellen
• vertellend
• rondvertellen
• hervertellen
• indianenverhalen vertellen
• sprookjes vertellen