Dutch-Portuguese translations for algemeen

• geral
  Permitam-me que me detenha agora no comércio em geral. Even terug naar de handel in het algemeen.
  É essa a minha conclusão em geral.Dat is mijn conclusie in het algemeen.
  Por conseguinte, foi traçado um quadro geral, um framework .Er is dus een framework , een algemeen plan, geschetst.
• abstrato
• complicado
  Além disso, é opinião corrente tanto entre as autoridades aduaneiras como entre os operadores económicos que os actuais procedimentos e formalidades aduaneiros são escusadamente complicados. Bovendien zijn douaneautoriteiten en bedrijven algemeen van mening dat de huidige douaneprocedure en -processen onnodig ingewikkeld zijn.
• difícil
  É fácil concordar em termos genéricos, é difícil executar as coisas no pormenor.Zeer in het algemeen zijn instemming betuigen is veel gemakkelijker dan de maatregelen ook concreet uitvoeren.
  Como a pesca é, geralmente, uma actividade marítima, realizada em pequenas unidades, o seu controlo torna-se difícil. Omdat visserij vaak op zee en in kleine eenheden plaatsvindt, is controle in het algemeen moeilijk.
  Os objectivos formulados pela Comissão são de natureza extremamente genérica e, consequentemente, de difícil avaliação. De door de Commissie geformuleerde doelstellingen zijn veel te algemeen, wat het moeilijk maakt ze te beoordelen.
• universal
  Ora, em democracia, toda a legitimidade advém do sufrágio universal. In een democratische samenleving kan legitimiteit echter alleen verworven worden via algemeen stemrecht.
  Esta decisão também parece ter muito pouco respeito pelo sufrágio universal. Bovendien lijkt het erop dat met dit besluit de hand wordt gelicht met het algemeen kiesrecht.
  Essa tendência sobreviveu mesmo à introdução do sufrágio universal. Dat streven naar geheimhouding heeft zelfs de invoering van het algemeen kiesrecht overleefd.

Related words

• gewoon