Portuguese-Dutch translations for difícil

moeilijk
Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Tiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. Dit Huis staat voor een moeilijke keuze. Esta Assembleia enfrenta uma escolha difícil. Dat zal namelijk zeer moeilijk gaan. É que se assim for será muito difícil consegui-lo.
zwaar
Het was een zwaar en ingewikkeld onderwerp. O tema era difícil e complexo.Mensen kunnen de situatie soms gewoon niet meer aan omdat het allemaal veel te zwaar is. A tarefa é demasiado difícil e as pessoas não conseguem desempenhá-la. De weg naar democratie en veiligheid is zwaar en lang. O caminho para a democracia e a segurança é difícil e longo.

abstract
Wij kunnen moeilijk het enthousiasme van de burger wekken met abstracte begrippen en vage toekomstbeelden. É difícil entusiasmar os cidadãos com noções abstractas e com prováveis factos que poderão eventualmente ocorrer.
algemeen
Zeer in het algemeen zijn instemming betuigen is veel gemakkelijker dan de maatregelen ook concreet uitvoeren. É fácil concordar em termos genéricos, é difícil executar as coisas no pormenor.Omdat visserij vaak op zee en in kleine eenheden plaatsvindt, is controle in het algemeen moeilijk. Como a pesca é, geralmente, uma actividade marítima, realizada em pequenas unidades, o seu controlo torna-se difícil. De door de Commissie geformuleerde doelstellingen zijn veel te algemeen, wat het moeilijk maakt ze te beoordelen. Os objectivos formulados pela Comissão são de natureza extremamente genérica e, consequentemente, de difícil avaliação.
hard
lastig
We bevinden ons in een lastig parket. Estamos numa situação difícil. Het lastige deel moet echter nog komen. O trabalho difícil, porém, começa agora. Ik denk dat het werk lastig genoeg is. Creio que a tarefa é bastante difícil.
vaag
Deze punten zijn te vaag en als leidraad ook niet goed hanteerbaar. Estes pontos são demasiado vagos para servirem de pauta e são também de difícil manutenção. Nieuwe gegadigden hebben gezegd dat het zeer moeilijk was om in aanmerking te komen, omdat de selectiecriteria vaag zijn. Os novos operadores afirmam que a inclusão era muito difícil, já que os critérios de selecção eram vagos. Door de vermenging van onderwerpen is het verslag in zekere zin vrij vaag en mist het voeling met de werkelijkheid, maar dat is geenszins de schuld van de heer Pirker. A mistura de temas torna, até certo ponto, o relatório pouco prático e difícil de relacionar com o mundo real, o que não é, de modo algum, culpa do senhor deputado Pirker.