Dutch-Portuguese translations for berispen

repreenderFoi referido durante o debate que a proposta parece repreender alguns dos parceiros sociais. Tijdens het debat is gezegd dat het voorstel enkele van de sociale partners lijkt te berispen. Não: esse país liberalizou-se, apoiou com incentivos fiscais os investimentos estrangeiros e teve tanto êxito que agora até temos de o repreender justamente por causa disso. Nee, Ierland heeft geliberaliseerd en met belastingverlichting buitenlandse investeringen gestimuleerd, en doet het nu zo goed dat wij het zelfs vanwege zijn succes moeten berispen.
censurarDesculpe, Senhor Deputado Bonde, o senhor que quer censurar toda a gente, agora sou eu a censurá-lo por desconhecer os Tratados. Het spijt me, mijnheer Bonde, u wilt iedereen berispen; ik berisp u omdat u de Verdragen niet goed kent. Hoje, podemos censurar a Ucrânia pela situação no que diz respeito aos direitos humanos e aos direitos fundamentais. Vandaag kunnen wij Oekraïne berispen vanwege de situatie met betrekking tot de mensenrechten en de grondrechten. Não entendi as palavras do senhor Vice-presidente Marín como se nos estivesse a censurar, mas a partir da situação em que se encontra talvez veja as coisas de modo diferente de nós, parlamentares. Ik heb vice-voorzitter Marín niet zo begrepen dat hij ons berispen wilde. Vanuit zijn situatie ziet hij de zaken misschien een beetje anders dan wij als leden van het Parlement.

Dictionary