Dutch-Portuguese translations for beslissen

• decidir
  O relatório afirma que devem ser as mulheres a decidir. Het verslag stelt dat de vrouwen hierover moeten beslissen.
  Mas, de toda a maneira, cabe à assembleia decidir. Hoe het ook zij, het Parlement dient te beslissen.
  Compete-nos a nós decidir o que fazer com isso. Wat we daarmee doen moeten wij beslissen.
• resolver
  Há aspectos ainda por resolver, e cabe à Turquia decidir se pretende prosseguir. Er moet nog veel werk verricht worden, en het is aan Turkije om te beslissen of het land het proces wil voortzetten.
  Cabe agora aos próprios Ucranianos decidirem o rumo a seguir pelo seu país e a forma como deverão resolver as tensões e crises democráticas. Het is nu aan de Oekraïners zelf om te beslissen welke weg hun land moet inslaan, en welke oplossingen er moeten worden gevonden voor de democratische spanningen en crises.
  Tais ferramentas permitirão igualmente detectar reais situações de desfavorecimento e encontrar soluções para as resolver. Zulke instrumenten kunnen ons bovendien helpen gevallen van achterstand te identificeren en te beslissen hoe er met de onderscheidene gevallen moet worden omgegaan.

Related words

• beslissend
• beslisser
• niet beslissend