Dutch-Portuguese translations for ezel

burroTinha escolhido o burro para símbolo do seu partido. Hij had als symbool van zijn partij de ezel gekozen. Ora bem, o burro tem vários traços característicos - um dos quais, como sabemos, é a teimosia. Welnu, de ezel heeft verschillende typerende eigenschappen, en een daarvan is koppigheid, zoals u weet. Em Abril foi acordado um protocolo que prevê uma acção com vista a melhorar a protecção dos cavalos e burros no transporte a grande distância. In april is overeenstemming bereikt over een actieprotocol om de bescherming van paarden en ezels die over grote afstanden worden vervoerd, te verbeteren.
asnoAcho que não vale a pena perder muito tempo a responder aos asnos criminosos. Ik denk niet dat het de moeite waard is veel tijd vuil te maken aan het reageren op deze criminele ezels. Dizia Montaigne que a maior parte dos males do mundo é consequência da ânerie, termo sem tradução para espanhol, que deriva de "asno". Montaigne heeft ooit gezegd dat het meeste kwaad in de wereld voortkomt uit blunders ("ânerie"). Dat woord is onvertaalbaar in het Spaans maar stamt af van het woord ezel ("asno").

Dictionary