Dutch-Portuguese translations for gesprek

• conversa
  Quanto a mim, podemos desenvolver a este respeito uma excelente conversação. Ik geloof dat wij daarover een goed gesprek kunnen hebben.
  Tive depois uma longa conversa com Morgan Tsvangirai. Daarna heb ik een lang gesprek gevoerd met de heer Tsvangirai.
  Durante os últimos quatro meses, esta conversa nunca teve lugar. Een dergelijk gesprek heeft de afgelopen vier maanden nooit plaatsgevonden.
• conversação
  Quanto a mim, podemos desenvolver a este respeito uma excelente conversação. Ik geloof dat wij daarover een goed gesprek kunnen hebben.
• assunto
  O novo grande sarcófago de protecção é actualmente assunto de muita discussão. De grote nieuwe inkapseling is nu overal onderwerp van gesprek.
  Quando falei com o senhor deputado Farage sobre o assunto, fiz-lhe notar isso. In mijn gesprek met de heer Farage heb ik hem hierop gewezen.
  Na semana passada, este assunto também foi objecto das discussões no grupo de trabalho Ásia/Oceânia. Vorige week was dit onderwerp van gesprek in de werkgroep-Azië/Oceanië.
• diálogo
  Peço desculpa, Senhor Deputado, mas não podemos continuar este diálogo. Het spijt mij, mijnheer, maar we kunnen dit gesprek niet voortzetten.
  Sabemos que existe há anos um diálogo. Wij weten dat er al jarenlang een gesprek gaande is.
  Svetlana Alexeyivich instou Alexander Lukashenko a retomar o diálogo com a população. Alexijevitsj roept Loekasjenko op tot hervatting van het gesprek met de bevolking.
• discurso
  A União Europeia deve levar por diante um discurso que vá, inclusivamente, mais longe. De Europese Unie moet het gesprek meer inhoud geven.
  Se perdemos a nossa bússola moral, o discurso sobre competitividade na economia social ... Als we ons moreel kompas verliezen, zal het gesprek over concurrentievermogen in de sociale...
  Positivo, porque, nos próximos discursos, iremos colocar a tónica na política para as PME e sua implementação a nível europeu. Positief, omdat in het volgende gesprek het middenstandsbeleid en de toepassing ervan op Europees vlak centraal zullen staan.
• discussão
  As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. Wij zijn momenteel in gesprek over de garanties die bedrijven daarbij moeten genieten.
  A discussão entre o Conselho e o Parlamento Europeu continuará. De Raad en het Europees Parlement blijven met elkaar in gesprek hierover.

Related words

• telefoongesprek
• vraaggesprek
• gesprekspartner
• sollicitatiegesprek
• twistgesprek
• tweegesprek
• gespreksvoering
• ingesprektoon
• functioneringsgesprek