Portuguese-Dutch translations for assunto

gesprek
De grote nieuwe inkapseling is nu overal onderwerp van gesprek. O novo grande sarcófago de protecção é actualmente assunto de muita discussão. In mijn gesprek met de heer Farage heb ik hem hierop gewezen. Quando falei com o senhor deputado Farage sobre o assunto, fiz-lhe notar isso. Vorige week was dit onderwerp van gesprek in de werkgroep-Azië/Oceanië. Na semana passada, este assunto também foi objecto das discussões no grupo de trabalho Ásia/Oceânia.
onderwerp
Laat ik het over een rustiger onderwerp hebben. Passemos a assuntos mais serenos. We moeten het onderwerp laten rusten. Devemos deixar o assunto em paz. Daarmee is dit onderwerp afgehandeld. Com isto dou por encerrado este assunto.

thema
Ook een andere afgevaardigde heeft dat thema aangesneden. Também o senhor deputado Fabre-Aubrespy fez referência a este assunto. Daarom is dit thema aan de orde gesteld. Esta a razão da actualidade deste assunto. Het thema is van bijzonder groot belang, dat behoeft geen betoog. Este assunto, devo dizê-lo, é um assunto de extrema importância.