Dutch-Portuguese translations for jong

jovemUm espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Tiremos o chapéu a este jovem Parlamento!Petje af voor dit jonge parlement. A resposta é fácil: a geração jovem. Dat lijdt geen twijfel: de jonge generatie.
filhote

novo
Todos os utilizadores dos media são grupos-alvo - sejam eles novos ou velhos. Alle mediagebruikers zijn doelgroepen - of zij nu jong of oud zijn. Pudemos ver novos e velhos a darem expressão a uma opinião muito firme.We zagen hoe jong en oud een krachtige boodschap liet horen. Os jovens agricultores e novos operadores foram alvo de grandes restrições nos últimos anos. In de loop der jaren hebben jonge veehouders en nieuwelingen in de sector allemaal beperkingen opgelegd gekregen.
criaA quarta questão diz respeito às crias de animais. Het vierde punt betreft jonge dieren. Esta disposição dá azo, por conseguinte, a uma lacuna jurídica no plano das trocas comerciais, sobretudo de crias de cães e gatos. Dat biedt de handel in met name jonge honden en katten, de mogelijkheid om de voorschriften te ontduiken. A nossa tarefa tem de ser a criação das perspectivas favoráveis que esta jovem moeda merece. Het is onze taak om voor deze jonge munt een positief perspectief te creëren.
de juventude
jovensA Roménia precisa desesperadamente dos seus jovens. Roemenië heeft zijn jonge mensen heel hard nodig. Como poderemos encorajar os jovens a dedicar-se à agricultura? Hoe kunnen we jonge mensen aanmoedigen een landbouwbedrijf te beginnen? Destinam-se, portanto, a pessoas muito jovens. En vaak zijn jonge kinderen de doelgroep.
pequeno
A supressão do nº 3 significaria que as pescarias de salmão pequeno seriam totalmente proibidas. Het schrappen van paragraaf 3 zou betekenen dat het vissen op jonge haring helemaal verboden zou worden. Além disso, tenho verificado que, quando têm filhos pequenos, as famílias preferem soluções que permitam uma flexibilidade de horário de trabalho.Verder stel ik vast dat jonge gezinnen prijs stellen op flexibele werktijden als de kinderen nog klein zijn. Metade delas são mães com filhos pequenos e a maioria delas sofreram violência e abuso no passado. De helft hiervan bestaat uit moeders met jonge kinderen en het merendeel van hen heeft geweld en misbruik meegemaakt.