Dutch-Portuguese translations for kalm

• tranquilo
  Mal de nós se a mensagem de hoje fosse: »Caros produtores, está tudo bem, podem ficar tranquilos que ninguém voltará a importuná-los!». De boodschap van vandaag mag in geen geval luiden: " Beste producenten, jullie hebben je taai gehouden, doe het nou maar kalm aan, want niemand zal jullie nog een strobreed in de weg leggen" .
  Senhor Deputado Bertens, o senhor é, normalmente, muito calmo e tranquilo nas suas intervenções, mesmo sobre os temas mais delicados. Mijnheer Bertens, normaliter bent u heel kalm en rustig als u het woord voert, ook als er een zeer delicaat onderwerp aan de orde is.
• calmo
  O seu tom político é demasiado calmo. Zijn politieke toon is te kalm.
  Precisamos de estar calmos nesta situação. Wij moeten kalm zijn in deze situatie.
  Espero que esteja tudo novamente calmo para que possamos continuar com as votações. Ik hoop dat u opnieuw kalm bent en dat wij de stemming kunnen voortzetten.
• de boa
• plácido
• quieto
• sossegado

Related words

• kalmte
• kalmeren
• kalmeringsmiddel
• kalmerend
• Kalmuks
• Kalmuk
• doodkalm
• Kalmthout
• Kalmukkië