Dutch-Portuguese translations for ongeloof

• incredulidade
  No que respeita ao Reino Unido, o conteúdo da proposta deparou com a incredulidade da indústria. In het Verenigd Koninkrijk heeft de sector met ongeloof kennis genomen van het voorstel.
  A incredulidade transformou-se em incompreensão, em mágoa, em simpatia, um manancial de emoções à medida que assistíamos ao desenrolar da tragédia do . Ongeloof veranderde in sprakeloosheid, in verdriet en in medeleven; een stroom van emoties kwam los toen we zagen welke ellende de tsunami had aangericht.
  Mas, quando a tragédia é absurda, como foi a do monte Cermis, a primeira reacção é de raiva e incredulidade. Wanneer de tragedie, zoals die van de Cermis, geen enkele zin heeft, is onze eerste reactie er een van woede en ongeloof.
• descrença
  Também isto alimenta o cepticismo e a descrença da população.Ook dat voedt het scepticisme en het ongeloof van de bevolking.
  Temos observado com crescente descrença a onda de violência e de atrocidades recíprocas que nos últimos dias semearam cada vez mais fundo o horror naquela região.We hebben met toenemend ongeloof gezien hoe het geweld en de vergeldingsacties de laatste dagen een verschrikkelijke omvang hebben aangenomen.
  Todos estes e outros factos originam justificados e generalizados climas de desconfiança e descrença entre os pescadores e armadores dos nossos estados membros.Al deze en andere feiten leiden tot een gerechtvaardigd en veralgemeend klimaat van wantrouwen en ongeloof onder de vissers en reders in onze lid-staten.

Related words

• ongeloofwaardig
• ongelooflijk
• ongeloofwaardigheid