Dutch-Portuguese translations for opzoeken

pesquisarEste registo estará disponível, em várias línguas, na Internet e oferecerá possibilidades de consulta, a fim de qualquer cidadão poder pesquisar o título, a data e o número de documentos do Conselho. Deze meertalige databank zal via het Internet kunnen worden geraadpleegd en doorzocht, zodat dan iedere burger documenten van de Raad met titel, datum en nummer kan opzoeken.
visitarIa visitar a minha mãe, que, devido aos meus compromissos de deputado europeu, não via há já algum tempo. Ik moest mijn moeder opzoeken want die zie ik, nu ik Europees Parlementslid ben, niet meer zo vaak. Em 1995, fui visitar Leyla Zana à sua prisão em Ancara, onde se encontra com outros prisioneiros curdos, por delito de opinião, recorde-se. Ik ben Leyla Zana in 1995 gaan opzoeken in de gevangenis in Ankara, evenals de andere Koerdische gevangenen, gewetensgevangenen, dat mogen we niet vergeten. Fiquei extremamente satisfeito pelo facto de o porta-voz dos Conservadores na área da saúde, na altura o Dr. Liam Fox, ter podido visitar esta senhora, pessoalmente, e ouvir o seu caso. Ik was bijzonder blij dat de toenmalige woordvoerder voor gezondheidsvraagstukken van de conservatieven, dr. Liam Fox, mevrouw Peel persoonlijk kon opzoeken om naar haar verhaal te luisteren.

Dictionary