Portuguese-Dutch translations for visitar

bezoeken
Ik heb de gelegenheid gehad om alle lidstaten te bezoeken. Tive oportunidade de visitar todos os Estados-Membros. Ik heb - evenals de Voorzitter van het Parlement - de gelegenheid gehad om Gaza te bezoeken. Tive oportunidade de visitar Gaza, tal como o Presidente deste Parlamento.Zij bezoeken geen klanten, zij komen alleen hierheen voor het slecht besturen van Europa. Não têm de visitar clientes, só cá vêm para desgovernar a Europa.
opzoeken
Ik moest mijn moeder opzoeken want die zie ik, nu ik Europees Parlementslid ben, niet meer zo vaak. Ia visitar a minha mãe, que, devido aos meus compromissos de deputado europeu, não via há já algum tempo. Ik ben Leyla Zana in 1995 gaan opzoeken in de gevangenis in Ankara, evenals de andere Koerdische gevangenen, gewetensgevangenen, dat mogen we niet vergeten. Em 1995, fui visitar Leyla Zana à sua prisão em Ancara, onde se encontra com outros prisioneiros curdos, por delito de opinião, recorde-se. Ik was bijzonder blij dat de toenmalige woordvoerder voor gezondheidsvraagstukken van de conservatieven, dr. Liam Fox, mevrouw Peel persoonlijk kon opzoeken om naar haar verhaal te luisteren. Fiquei extremamente satisfeito pelo facto de o porta-voz dos Conservadores na área da saúde, na altura o Dr. Liam Fox, ter podido visitar esta senhora, pessoalmente, e ouvir o seu caso.