Dutch-Portuguese translations for overreden

• persuadir
  Em quinto lugar, que conseguiremos persuadir o resto do mundo a seguir as nossas obrigações. Ten vijfde, we zullen erin slagen de rest van de wereld te overreden onze verplichtingen te volgen.
  Outro aspecto preocupante é o facto de o Provedor de Justiça ter tido de elaborar um relatório especial como último recurso para persuadir a Comissão a ser mais cooperativa. Een ander zorgwekkend aspect is dat de Ombudsman, als laatste middel om de Commissie tot betere samenwerking te overreden, een speciaal verslag moest samenstellen.
  Depois, tentamos persuadir os cidadãos da Europa a darem­lhes o seu apoio, seja através das nossas estruturas parlamentares respectivas ou por referendo. Daarna overreden we de Europese burger om ze te steunen, hetzij binnen onze respectievelijke parlementsstructuren hetzij door middel van een referendum.
• convencer
  Para isso, tem de convencer e entusiasmar.Daartoe moet ze anderen overreden om mee te doen.
  Diga-nos, Senhor Deputado, o que conta fazer para o convencer. Zegt u ons eens hoe u denkt hen te overreden.
  Disse-me então que era eu que tinha de o convencer a ir a um médico. Ze zei dat ik hem moest overreden om naar een dokter te gaan.

Related words

• overreageren
• overreding
• overredingskracht