Dutch-Portuguese translations for overtollig

• redundante
  Os deputados ao Parlamento Europeu são o alvo principal das críticas do público, mas é o peso da burocracia inflacionada, são os excessos desnecessários e os edifícios redundantes que custam dinheiro. De leden van het Europees Parlement fungeren als zondebok voor de burgers, maar de ware kosten zitten in de overmatige bureaucratie, de nodeloze overdaad en de overtollige gebouwen.
  Consideramos que a alteração 10 é redundante perante a alteração 1, que se refere à resolução do Parlamento e à minha carta à senhora deputada Randzio-Plath. Wij beschouwen amendement 10 als overtollig in het licht van amendement 1, waarin verwezen wordt naar de resolutie van het Parlement en mijn brief aan mevrouw Randzio-Plath.
• supérfluo
  Em ambos os casos, é produzido um embrião, que é declarado supérfluo, destruído e utilizado como matéria-prima. In beide gevallen wordt een embryo gekweekt dat vervolgens overtollig wordt verklaard, wordt vernietigd en als grondstof wordt gebruikt.
  É eticamente defensável a produção de clones ou a utilização dos denominados embriões supérfluos com a finalidade de os explorar, para aproveitar as células estaminais? Is de productie van klonen of het gebruik van zogenaamde overtollige embryo' s voor het gebruik van de onderdelen, de stamcellen, ethisch verantwoord?
  Um importante sindicato britânico chegou ao ponto de afirmar que 'o Comité Económico e Social parece ser supérfluo; agradeceríamos que fosse abolido'.Een prominente Britse vakbond zei zelfs dat het Economisch en Sociaal Comité overtollig lijkt en 'we zouden blij zijn als het werd afgeschaft?.

Related words

• overtolligheid
• overtollige voorrraad 2=was "onverkochte/overtollige voorrraad" - SOP? User:Kephir/gadgets/xte#Trans