Portuguese-Dutch translations for redundante

achterhaald
Daarom is de gemeenschappelijke resolutie die is ingediend achterhaald en om deze reden heb ik tegengestemd. Assim sendo, a proposta de resolução comum é agora redundante, razão pela qual votei contra. We hebben niets aan een vaste overeenkomst die achterhaald is tegen de tijd dat de inkt is opgedroogd. Não precisamos de um acordo fixo que se torna redundante ainda a tinta não teve tempo de secar no papel.
overbodig
Het is onnodig; het is overbodig; het raakt al verouderd. É desnecessário, é redundante, já está a ficar ultrapassado. Meer overbodige wetgeving dient te worden ingetrokken. Mais textos legislativos redundantes terão de ser revogados. De ervaring leert ons bovendien dat dit instrument lomp, onrechtvaardig, overbodig en duur is. Além disso, a experiência mostra que este instrumento é grosseiro, injusto, redundante e dispendioso.

overtollig
De leden van het Europees Parlement fungeren als zondebok voor de burgers, maar de ware kosten zitten in de overmatige bureaucratie, de nodeloze overdaad en de overtollige gebouwen. Os deputados ao Parlamento Europeu são o alvo principal das críticas do público, mas é o peso da burocracia inflacionada, são os excessos desnecessários e os edifícios redundantes que custam dinheiro. Wij beschouwen amendement 10 als overtollig in het licht van amendement 1, waarin verwezen wordt naar de resolutie van het Parlement en mijn brief aan mevrouw Randzio-Plath. Consideramos que a alteração 10 é redundante perante a alteração 1, que se refere à resolução do Parlamento e à minha carta à senhora deputada Randzio-Plath.
redundant