Dutch-Portuguese translations for realiseren

conseguirTrabalhemos juntos para conseguir isto. Laten we de handen ineenslaan om dit te realiseren. O seu objectivo, Senhora Comissária Pallacio, é conseguir esse efeito à escala mundial. Uw doelstelling, mevrouw de Palacio, zou het realiseren van dat wereldwijde effect moeten zijn.
atingirEstou absolutamente convicta de que vamos atingir esse objectivo. Ik ben er absoluut van overtuigd dat we dat ook zullen realiseren. O objectivo é atingir a implantação integral do "eCall” até 2010. Het doel is de grootschalige invoering van eCall te realiseren tegen 2010. Estamos muito longe de atingir os objectivos do milénio em termos de desenvolvimento. We hebben nog een lange weg te gaan voor we de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen kunnen realiseren.

concretizarSerá que vamos ter fundos para concretizar esta estratégia conjunta? Waar komen de gelden voor het realiseren van deze gemeenschappelijke strategie vandaan? Como é que pretende concretizar este desiderato com o presente relatório de síntese? Hoe denkt u dit te realiseren aan de hand van dit syntheseverslag? Foi referido que os Estados-Membros podem concretizar esse objectivo mais cedo. Er is al op gewezen dat de lidstaten de omwisseling eerder kunnen realiseren.
cumprirTodos nós queremos ajudá-lo a cumprir esse desígnio. Wij willen u allemaal helpen om dat te realiseren. Se confundirmos objectivos, não conseguiremos cumprir devidamente nenhum deles. Als we verschillende doelstellingen door elkaar halen, zullen we geen enkel doel behoorlijk realiseren. Queremos concretizar os nossos objectivos, cumprir as nossas obrigações, aceitar os desafios e cumprir as nossas promessas. We willen onze doelen realiseren, onze plichten vervullen, uitdagingen aangaan, beloften waarmaken.
efetuar
ganhar
realizarE como poderemos realizar esse objectivo?En hoe moeten wij dat realiseren? Como vamos realizar essas tarefas? Hoe realiseren wij deze taken? Como tenciona a Presidência sueca realizar este ambicioso programa de actividades? Hoe gaat het Zweedse voorzitterschap dit ambitieuze werkprogramma realiseren?

Dictionary