Dutch-Portuguese translations for rechterlijke macht

• judiciário
  O primeiro é a reforma e o reforço do sistema judiciário. Het eerste betreft de hervorming en versterking van de rechterlijke macht.
  Nem é um país que beneficie de um sistema judiciário independente. Noch is het een land met een onafhankelijke rechterlijke macht.
  Já temos problemas suficientes, de momento, com o poder judiciário regular. Momenteel hebben we al genoeg problemen met de gewone rechterlijke macht.
• poder judiciário
  Já temos problemas suficientes, de momento, com o poder judiciário regular. Momenteel hebben we al genoeg problemen met de gewone rechterlijke macht.
  Os meios de comunicação social estão sujeitos a fortes pressões e a independência do poder judiciário não se encontra assegurado.De media zijn sterk aan banden gelegd en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht is niet gegarandeerd.
  A detenção da juíza Afiuni é uma violação dos seus direitos fundamentais enquanto pessoa e é uma ameaça muito grave à independência do poder judiciário. De detentie van mevrouw Afiuni is een schending van haar fundamentele persoonlijke rechten en betekent een zeer ernstige bedreiging voor de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht.

Related words

• rechterlijk
• gerechterlijke opdracht
• rechterlijk bevel