Dutch-Portuguese translations for ring

anelO Anel do Báltico tem de ser envolvido no programa. De Baltic Ring moet in het programma worden opgenomen. Eu acrescentaria flexibilidade na vacinação em anel. Een flexibele opstelling jegens ringvaccinatie is mijns inziens ook geboden. Não à vacinação profiláctica; sim à vacinação em anel. Profylactische inenting nee, ringvaccinatie ja.
aliançaProcuremos, pois, ser parte activa dessa redefinição estratégica, como parceiros plenos da Aliança Atlântica. Daarom proberen wij als volwaardige bondgenoten in de Atlantische alliantie een actieve rol te spelen in deze strategische herdefiniëring. Poderíamos encerrar aqui o debate e passar à votação, mas sei que o Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa também pretende fazer uma declaração. We kunnen het debat nu afsluiten en overgaan tot de stemming, maar ik begrijp dat de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa ook een verklaring wil afleggen.

anel rodoviário
arruela
cesta
contorno
ringueRecorrendo à imagem do ringue de boxe, utilizada pelo senhor deputado Gomolka, acrescentaria que os estaleiros da Alemanha Oriental têm de subir ao ringue algemados. Om even door te gaan op het beeld van de boksring dat de heer Gomolka heeft gebruikt: de Oost-Duitse werven hebben nog het bijkomende probleem dat ze geboeid in de ring moeten verschijnen. Em vossa opinião, como é que se sente um atleta que acabou de recuperar de uma doença grave e que é mandado para dentro do ringue de boxe? Hoe denkt u dat een sportman zich voelt wanneer hij pas genezen is van een zware ziekte en de boksring wordt ingestuurd? Além disto, este Parlamento habituou-nos a muito exercício na sala de musculação; agora resta ver o que se irá passar quando subir ao ringue, por altura da votação. Dit Parlement heeft veel geoefend in de fitnessruimte. Wij zijn benieuwd hoe het zich in de ring zal gedragen, dat wil zeggen als er gestemd gaat worden.

Dictionary