Dutch-Portuguese translations for rinkelen

soarEste facto deveria fazer soar uma campainha de alarme em toda a Europa. Dit zou in heel Europa alarmbellen moeten doen rinkelen. Os relatórios anuais sobre a pobreza nos nossos Estados-Membros devem fazer soar o alarme. De jaarlijkse armoedeverslagen in onze lidstaten moeten de alarmbellen doen rinkelen. A grande questão consiste em saber por que motivo não começou o alarme a soar mais cedo na Comissão? De grote vraag is: waarom zijn de alarmbellen in de Commissie niet eerder beginnen te rinkelen?
tocarCreio que isto é vergonhoso e que, telefones a tocar enquanto estamos a trabalhar, constitui uma falta de respeito a esta assembleia. Ik vind het gênant en een gebrek aan respect jegens deze Vergadering dat er telefoons kunnen rinkelen terwijl men een betoog aan het houden is.

Dictionary