Dutch-Portuguese translations for tegelijk

• ao mesmo tempo
  Mas não podemos mexer em tudo ao mesmo tempo. We kunnen echter niet alles tegelijk doen.
  Ao mesmo tempo, isso permite-nos fazer uma política europeia efectiva. Tegelijk kunnen we effectief Europees beleid maken.
  Ao mesmo tempo, o desemprego aumenta constantemente. Tegelijk neemt de werkloosheid almaar toe.
• simultaneamente
  Isto não acontecerá com todos os países simultaneamente. Dat zal niet met ieder land tegelijk worden verwezenlijkt.
  Temos de avançar em várias frentes simultaneamente. We moeten op verschillende fronten tegelijk vooruitgaan.
  Isto representa, simultaneamente, uma maldição e uma bênção para estes países. Ze zijn daardoor interessant voor de wereld en dat is voor hen een vloek en een zegen tegelijk.

Related words

• tegelijkertijd
• een tegelijk
• veel zaken tegelijk doen