Dutch-Portuguese translations for tot nu toe

até agoraAté agora não pôde ser de outra forma. Het kon niet anders tot nu toe. Até agora, ainda não se empenharam nisso. Tot nu toe hebben zij zich daar niet op vastgelegd. Tudo foi demasiado fácil até agora. Het is tot nu toe zo eenvoudig geweest.
aindaPor ora, ainda não dispomos de quaisquer resultados. We hebben tot nu toe nog geen resultaten. Até agora, ainda não se empenharam nisso. Tot nu toe hebben zij zich daar niet op vastgelegd. Ainda não chegámos a este ponto por uma boa razão. We hadden er goede redenen voor om dat tot nu toe niet te doen.

até então
por enquantoDiria que, por enquanto, as coisas se passam bem. Ik zou zeggen dat het tot nu toe goed is gegaan. Por enquanto, conseguimos evitar a gripe aviária. We zijn er tot nu toe in geslaagd om een vogelgrieppandemie te voorkomen. A realidade é que, por enquanto, as ameaças não produziram ainda qualquer efeito.Het feit blijft dat er tot nu toe niets bereikt is.

Dictionary