Dutch-Portuguese translations for vastberaden

adamantino
decididoEstamos decididos a prosseguir o nosso trabalho e a avançar o mais possível. We zijn vastberaden om flink aan het werk te gaan en zoveel mogelijk vooruitgang te boeken. Estamos decididos a prosseguir o trabalho nesse domínio, em conformidade com as conclusões do Conselho Europeu. In overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad gaan wij vastberaden door met dit werk. Como a Comissão repetidas vezes sublinhou, estamos decididos a que Madrid não seja apenas mais um desses lugares onde tudo não passa de conversa.Zoals de Commissie herhaaldelijk heeft benadrukt, zijn we vastberaden te voorkomen dat het in Madrid ook zo zal gaan.

determinadoSei que, como Primeiro-Ministro, é forte e determinado. Ik weet dat u een sterke en vastberaden eerste minister bent. É agora necessário que sejamos determinados e consistentes. Wat wij nu nodig hebben, is een vastberaden en consequente opstelling. O propósito de poupança também não era assim tão determinado.Zo vastberaden was men dan ook niet met het besparingsdoel.
resolutoEspero que os ministros da Economia e das Finanças sejam igualmente resolutos. Ik hoop dat de ministers van Financiën en Economische Zaken zich even vastberaden zullen tonen. As forças de segurança fizeram retirar os colonos de modo compreensivo, mas resoluto e determinado. De veiligheidstroepen hebben de kolonisten tactvol maar beslist en vastberaden geëvacueerd. O apoio construtivo e resoluto do Parlamento ao processo de adesão da Croácia constitui um sinal importante. De constructieve en vastberaden steun van het Parlement in het toetredingsproces van Kroatië is een belangrijk signaal.

Dictionary