Portuguese-Dutch translations for determinado

• ingesteld
  Tot slot nog iets over het invoerverbod dat bepaalde lidstaten tegen Belgische producten in het algemeen hebben ingesteld. Outras questões referem-se aos entraves levantados por determinados Estados-Membros à importação de produtos belgas em geral.
  De EU heeft doelgerichte sancties ingesteld tegen leden van de regeringspartij en een moratorium uitgevaardigd op bilaterale contacten op ministerieel niveau. A União Europeia aplicou sanções destinadas a determinados membros do partido no poder e uma moratória sobre os contactos ministeriais bilaterais.
  We waren dan ook geschokt toen de administratieve rechtbank in Kaïro het verbod op genitale verminking zoals de Egyptische regering dat had ingesteld, ongedaan maakte. Ficámos, por isso, chocados quando o Tribunal Administrativo do Cairo anulou a proibição da mutilação dos órgãos genitais femininos, que o Governo egípcio havia determinado.
• ingestelde
• vastberaden
  Ik weet dat u een sterke en vastberaden eerste minister bent. Sei que, como Primeiro-Ministro, é forte e determinado.
  Wat wij nu nodig hebben, is een vastberaden en consequente opstelling. É agora necessário que sejamos determinados e consistentes.
  Zo vastberaden was men dan ook niet met het besparingsdoel. O propósito de poupança também não era assim tão determinado.

Related words

• predeterminado
• determinador
• indeterminado