Dutch-Portuguese translations for vereniging
- uniãoNaquela altura, não se tratou certamente de uma união voluntária. Er was toentertijd geen sprake van een vrijwillige vereniging. Gostaria de lhe lembrar que a União Europeia é uma união voluntária de estados. Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Hoje, a Europa converte-o em motivo de união dos cidadãos. Vandaag is het voor Europa aanleiding tot vereniging van de burgers onderling.
- associaçãoPode tornar-se membro da nossa associação, Senhor Deputado Kindermann! U kunt lid van onze vereniging worden, mijnheer Kindermann! Porque a associação local de profissionais da panificação protestou. De vereniging van lokale bakkers had protest aangetekend tegen de bakkerij. A alteração diz respeito à Associação de Antigos Deputados.Het amendement betreft de Vereniging van voormalige afgevaardigden van het Europees Parlement.
- agremiação
- grêmio
- grupoEsse inquérito serviu de base à acção levada a cabo pelos assistentes parlamentares e pela sua Associação, e que o nosso grupo político apoiou desde o início. Dit onderzoek vormde het uitgangspunt voor de actie die gevoerd is door de parlementaire assistenten en hun Vereniging en die vanaf het begin door onze fractie gesteund is. em nome do Grupo Verts/ALE. - (ES) Senhor Presidente, estamos preocupados com uma fusão que, na realidade, não o é: trata-se da junção de duas empresas complementares. namens de Verts/ALE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, wij maken ons zorgen over een fusie die niet werkelijk een fusie is: het is de vereniging van twee elkaar aanvullende ondernemingen. Cabe também destacar as importantes alterações propostas pelo grupo PSE, com o objectivo de garantir as liberdades fundamentais de expressão e de associação. We dienen ook te wijzen op de belangrijke amendementen van de PSE-Fractie die tot doel hebben de fundamentele vrijheden van meningsuiting en vereniging te garanderen.
- junçãoTrata-se de um forte impulso para uma cooperação fértil e para uma junção no ponto de encontro entre Leste e Oeste nas regiões fronteiriças. Dat vormt een krachtige impuls voor een vruchtbare samenwerking en vereniging van de grensregio's in het oosten en het westen. em nome do Grupo Verts/ALE. - (ES) Senhor Presidente, estamos preocupados com uma fusão que, na realidade, não o é: trata-se da junção de duas empresas complementares. namens de Verts/ALE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, wij maken ons zorgen over een fusie die niet werkelijk een fusie is: het is de vereniging van twee elkaar aanvullende ondernemingen.
- organizaçãoRefiro-me à perseguição movida pelo regime de Lukashenko aos recém-eleitos dirigentes da Organização de Polacos na Bielorrússia. Het gaat om de voortdurende aanvallen van het regime van Aleksander Loekasjenko op het nieuw verkozen bestuur van de Vereniging van Polen in Wit-Rusland. Esta função está expressamente prevista na lei grega que cria a organização "Palácio da Música de Atenas».Deze functie van het centrum wordt in de Griekse wet betreffende de oprichting van de vereniging "Muziekzaal Athene" uitdrukkelijk vermeld. O relatório remete para as Convenções nºs 87 e 98 da Organização Internacional do Trabalho, que consignam a liberdade de associação e o direito de negociação colectivo. Het verslag verwijst naar de conventies 87 en 98 van de Internationale Arbeidsorganisatie over de vrijheid van vereniging en het recht op collectief overleg.
- sociedadeTodos os clubes, todas as sociedades têm uma. Elke club, iedere vereniging heeft er een. A liberdade de expressão e a liberdade de reunião e associação são condições necessárias do desenvolvimento das sociedades modernas. Vrijheid van meninguiting en vrijheid van vergadering en vereniging zijn basisvoorwaarden voor de ontwikkeling van een moderne samenleving. Isto representa um passo significativo na direcção da liberdade de associação e permite que a sociedade civil desempenhe um papel no desenvolvimento do país. Dit is een belangrijke stap voorwaarts op weg naar vrijheid van vereniging en opent de deuren voor het maatschappelijk middenveld om een rol te spelen in de ontwikkeling van het land.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net