Dutch-Portuguese translations for verhogen

• aumentar
  O que é que podemos fazer para aumentar a mobilidade dessas pessoas? Welke maatregelen kunnen er worden genomen om hun mobiliteit te verhogen?
  Em segundo lugar, vamos ter de aumentar a despesa pública. Ten tweede moet de overheid haar uitgaven verhogen.
  É só uma questão de aumentar o risco. Men hoeft alleen maar de risico's te verhogen.
• acrescer
• acumular
• crescer
• elevar
  Temos de elevar o nível de protecção. We moeten het beschermingsniveau verhogen.
  Temos de elevar o nível geral do ensino da condução em toda a União Europeia. We moeten het gemiddelde niveau van rijopleidingen in de hele Europese Unie verhogen.
  A alteração 1 diz respeito à necessidade de elevar o nosso nível de ambição para um valor superior a 20. Amendement 1 gaat over het verhogen van ons ambitieniveau naar meer dan 20.
• reforçar
  Na qualidade de Parlamento Europeu cabe-nos reforçar esta protecção. Het Europees Parlement moet die bescherming nog verhogen.
  No entanto, há alguns aspectos que podem reforçar a qualidade. Er bestaat echter een aantal aspecten dat de kwaliteit kan verhogen.
  No entanto, dentro desta categoria não nos vamos esforçar por conseguir reforçar as verbas. Desalniettemin zullen wij de middelen voor deze categorie niet proberen te verhogen.
• subir
  Mas esses aumentos ocorrem apenas uma vez e só fazem subir muito ligeiramente o nível dos preços. Ze zijn echter eenmalig en verhogen het prijsniveau slechts in geringe mate.
  O Parlamento decidiu subir o patamar de negociação agrupando todos os instrumentos num único pacote. Het Parlement heeft besloten om het onderhandelingsniveau te verhogen door alle instrumenten als een pakket te behandelen.
  A recente e perigosa decisão de subir as taxas de juro, tomada pelos bancos centrais, é disso a prova, infelizmente! Het gevaarlijke recente besluit van de centrale banken om de rente te verhogen getuigt helaas hiervan.

Related words

• loonsverhoging
• verhoging
• dijkverhoging
• salarisverhoging
• de inzet verhogen
• ik heb verhoging