Dutch-Portuguese translations for voldaan

• realizado
  Uma vez realizado este objectivo, as ajudas devem cessar. Op het moment dat aan deze criteria wordt voldaan, zou de steun moeten ophouden.
  Estou especialmente satisfeito com os progressos realizados no âmbito da dimensão da gestão de crises e da defesa. Ik ben uiterst voldaan over de vooruitgang die is geboekt op het gebied van het crisisbeheer en de verdedigingsdimensie.
  Os compromissos alcançados satisfazem-me plenamente e felicito o senhor deputado Seeber pelo excelente trabalho realizado. Ik ben geheel voldaan over het bereikte compromis en feliciteer de heer Seeber met zijn uitstekende werk.
• saciado
• satisfeito
  Penso que, desse ponto de vista, podemos estar satisfeitos. Daarom geloof ik dat wij hierover voldaan kunnen zijn.
  Isto não significa de modo algum que estamos satisfeitos com esta situação. Dat betekent dat wij zeker niet voldaan zijn over de situatie.
  Estamos igualmente satisfeitos pelo facto de a reunião se realizar em Doha, no Qatar. Wij zijn ook voldaan over het feit dat de vergadering in Doha in Qatar wordt gehouden.

Related words

• voldane
• zelfvoldaanheid
• zelfvoldaan