Dutch-Portuguese translations for volstaan

• atender
• bastar
  Mas isso não bastará, caros colegas. Maar dat zal niet volstaan beste collega's.
  Mas o Conselho faria mal em pensar que isso irá bastar. De Raad zou echter ongelijk hebben te denken dat dit zal volstaan.
  Em Copenhaga, não vai bastar um acordo político. Een politiek akkoord zal in Kopenhagen niet volstaan.
• chegar
  50 anos deveriam chegar para obrigar esses países a entrar na linha. Vijftig jaar zou toch moeten volstaan om de landen op één lijn te brengen.
  No entanto, não é possível chegar à união económica tendo simplesmente uma estratégia de crescimento e criando emprego de qualidade. Als we echter willen komen tot economische eenheid, kunnen we niet volstaan met een strategie voor groei en hoogwaardige werkgelegenheid.
  Os 2,4 milhões de euros a mobilizar certamente não chegarão para colmatar as consequências negativas dos despedimentos ocorridos, mas será um apoio importante. Het bedrag van 2,4 miljoen euro dat beschikbaar wordt gesteld, zal zeker niet volstaan om de negatieve gevolgen op te vangen van de ontslagen maar zal wel belangrijke steun bieden.
• satisfazer
  Esta quantidade deverá ser suficiente para satisfazer as necessidades imediatas. Deze hoeveelheid zou moeten volstaan om de meest dringende nood te lenigen.
  Foi anteriormente referido pelo senhor deputado Schwaiger o pacote que foi estabelecido para satisfazer as necessidades económicas decorrentes da restruturação da economia búlgara. De heer Schwaiger heeft er zo-even op gewezen dat de maatregelen die we voor Bulgarije nemen, volstaan om zijn economie te hervormen.
  Além do mais, as dotações para o desenvolvimento rural podem estar esgotadas, mas são insuficientes para satisfazer as verdadeiras necessidades de desenvolvimento rural criadas pelo alargamento. Bovendien zijn de kredieten voor de landbouw misschien wel uitgeput, maar ze volstaan niet om aan de reële behoeften op het gebied van de plattelandsontwikkeling na de uitbreiding te voldoen.
• ser suficiente
  Esta quantidade deverá ser suficiente para satisfazer as necessidades imediatas. Deze hoeveelheid zou moeten volstaan om de meest dringende nood te lenigen.
• servir

Related words

• volstrektheid
• volstrekt
• volstoppen
• volstorten
• volstouwen
• volstrekte meerderheid
• volstrekt niet