Dutch-Portuguese translations for voogdij

custódiaAlém disso, a lei apenas concede a custódia de menores ao pai e ao avô. Bovendien wordt voogdij volgens deze wet uitsluitend toegekend aan de vader en de grootvader. Há muitas vezes crianças envolvidas e uma aparentemente interminável batalha pela custódia dos filhos tem início. Er zijn dikwijls kinderen bij betrokken, hetgeen nogal eens leidt tot eindeloze twisten over de voogdij. Além disso, esta lei confere a custódia legal das crianças, em exclusivo, aos pais e avôs. Daarenboven kent de wet de voogdij over kinderen uitsluitend toe aan vaders en grootvaders.
tutelaOs problemas são dois: a energia e a tutela da América. We hebben twee problemen: energie en de voogdij van Amerika. Colocada sob a tutela parlamentar, a Comissão sai desta crise debilitada, desacreditada. Onder parlementaire voogdij geplaatst, komt de Commissie verzwakt en in diskrediet gebracht uit deze crisis. Recorde-se que o Líbano está sob tutela síria e que as tropas israelitas ocupam a parte Sul do seu território. Er zij aan herinnerd dat Libanon onder Syrische voogdij staat en dat Israëlische troepen het zuiden van het land bezetten.

Dictionary