Dutch-Portuguese translations for vruchtbaar
- fértilPolíticos e aventureiros interessados em provocar a discórdia entre grupos da população continuam a encontrar aí solo fértil para os seus desígnios. Politici en avonturiers die bevolkingsgroepen tegen elkaar willen opzetten behouden daar een vruchtbaar werkterrein. Até que ponto continuaremos nós a desenvolver e a utilizar terra fértil para cultivar um produto tão dominante?Hoe ver gaan we in het verder ontwikkelen en ingebruiknemen van vruchtbaar land voor de productie van een dergelijk dominant product.
- frutíferoEsperemos que o debate no âmbito da cimeira seja aberto, franco e, principalmente, frutífero. Hopelijk wordt het debat op de top een open, eerlijk en vooral vruchtbaar debat. Direi apenas que penso que foi um debate muito frutífero, e gostaria, mais uma vez, de agradecer aos dois relatores. Ik vind het een erg vruchtbaar debat en ik bedank nogmaals de twee rapporteurs. Estou convicto de que estes contactos serão frutíferos e permitirão que as nossas instituições desempenhem os respectivos papéis. Ik ben ervan overtuigd dat deze contacten vruchtbaar zullen zijn en onze instellingen in staat zullen stellen onze respectieve rollen te vervullen.
- fecundoEste tinha provocado alguma perturbação no início, mas suscitou um debate que se revelou extremamente fecundo. Die had aanvankelijk enige opschudding veroorzaakt, maar riep ook een debat op dat vrij vruchtbaar is gebleken. Ao longo deste fecundo processo, senti-me motivado pelo elevado nível de convergência quanto ao sentido geral e às iniciativas concretas. Gedurende dit vruchtbaar proces ben ik bemoedigd door de grote mate van convergentie ten aanzien van de grote lijnen en concrete initiatieven. Espero que esse diálogo seja fecundo, de molde a podermos chegar a um acordo que seja satisfatório para todos, sobretudo, naturalmente, para os cidadãos europeus. Ik hoop dat die dialoog vruchtbaar zal zijn, zodat wij kunnen komen tot een akkoord dat voor allen, uiteraard vooral voor de Europese burgers, bevredigend is.
- frutuosoFoi um debate extremamente frutuoso e interessante. Dit was een bijzonder vruchtbaar en interessant debat. Durante a Presidência neerlandesa, este intercâmbio de pontos de vista revelou-se frutuoso. Gedurende het Nederlandse voorzitterschap is die gedachtewisseling ook al vruchtbaar gebleken. Faço votos de que os vossos trabalhos sejam frutuosos, não duvidamos disso.Ik hoop dat uw werkzaamheden vruchtbaar zullen zijn.
- produtividade
- produtivoEste foi de novo um ano produtivo.Het was wederom een vruchtbaar jaar. O debate de hoje foi muito produtivo e revelou pelo menos duas coisas. We hebben vandaag een heel vruchtbaar debat gehad, waaruit tenminste twee zaken zijn gebleken. O debate e as suas conclusões devem ser tão operacionais e produtivos quanto possível. De discussie en de resultaten moeten zo bruikbaar en vruchtbaar mogelijk zijn.
- prolífico
Trending Searches
Popular Dictionaries
