Dutch-Portuguese translations for wegen

• pesar
  Senhora Presidente, o novo projecto de Tratado, apesar das suas imperfeições, contém muitas pistas novas. Mevrouw de Voorzitter, het nieuwe ontwerpverdrag bevat ondanks zijn tekortkomingen, een groot aantal nieuwe wegen.
  Compete ao Parlamento pesar cuidadosamente as suas consequências para diferentes indústrias e sectores da UE. Het is de taak van ons als Parlement om de gevolgen voor de diverse branches en sectoren in de EU zorgvuldig af te wegen.
• ponderar
  Por isso, para nós é difícil ponderar os benefícios. Daarom is het voor ons moeilijk om de voor- en nadelen tegen elkaar af te wegen.
  É preciso ponderar este factor, juntamente com a questão controversa da segurança.U dient deze overweging af te wegen tegen het controversiële onderwerp "'veiligheid.''
  A política não pode, nem deve, ignorar essas emoções, mas tem de ponderar realmente os factos. De politiek kan en mag deze emoties niet negeren maar moet wel de feiten wegen.

Related words

• bewegen
• Noorwegen
• overwegen
• spoorwegen
• wegens
• bewegend
• zwaarwegend
• bewegende
• overwegend