Dutch-Portuguese translations for wet

leiEssa lei tem um nome, é a lei da selva. Deze wet heeft een naam: de wet van de jungle. Pode ser traduzida por "a lei é dura, mas é a lei". Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. É uma lei de Deus, uma lei da natureza. Dat is een wet van god, een natuurwet.
direitoAo direito não se responde de forma magnânima, mas sim com direito. De wet moet niet mild maar rechtvaardig worden toegepast. As leis garantem esses direitos. Deze rechten worden gewaarborgd door de wet. A UE não é regida pelo direito, mas sim pela ideologia. De EU wordt niet geleid door de wet maar door een ideologie.

legislaçãoTodavia, estou vinculado à lei e à legislação. Maar ik moet me aan de wet en regelgeving houden. Não precisamos de a forçar através da legislação. Dat hoeven we niet af te dwingen met de wet in de hand. Contudo, por legislação, entendemos a legislação comunitária ou dos Estados-Membros. Met wet bedoelen we echter het Gemeenschapsrecht of de wetgeving van de lidstaten.

Dictionary