Dutch-Portuguese translations for zender

• canal
  Tenho de ser assinante da BSkyB de outro canal se quiser acompanhar os jogos da minha equipa. Ik moet mij op BSkyB op een andere zender abonneren als ik mijn team wil volgen.
  Agora conseguem ver dois canais e eu desejaria que nós, os finlandeses, pudéssemos ter, pelo menos, um canal. Er zijn nu twee Nederlandse televisiezenders beschikbaar en ik hoop dat wij Finnen nu in ieder geval één zender krijgen.
  Se de algum modo isto contribuir para tranquilizar a senhora deputada Plooij-van Gorsel, dir-lhe-ei que os deputados irlandeses também ainda não têm acesso ao seu próprio canal. Wellicht is het voor mevrouw Plooij-van Gorsel een troostende gedachte te weten dat ook de Ieren nog geen eigen zender hebben.
• emissor
  Talvez os serviços pudessem zelar por que, quando aqui chegamos na segunda-feira, também esse emissor esteja a funcionar. Zouden de diensten er misschien voor kunnen zorgen dat als wij hier op maandag aankomen ook de Nederlandstalige zender aanwezig is?
  Nessa altura, a única coisa que os americanos tiveram de fazer foi criar um emissor "Europa Livre". Alleen moesten de Amerikanen dat doen: een zender als "Freies Europa" werd destijds door de Amerikanen in het leven geroepen.
  Tal facto é agora, de certa forma, atenuado por dispormos de um televisor no nosso gabinete com emissores em várias línguas. Nu wordt dat enigszins verzacht omdat wij op onze kamer een televisie hebben met zenders in allerlei talen.

Related words

• omroep