Dutch-Portuguese translations for zogenaamd

• assim chamado
  Continua a ter de ser responsabilizado perante um tribunal por causa de um antigo, assim chamado, caso de espionagem. Nog altijd moet hij zich voor de rechtbank voor een oude zogenaamde spionagezaak verantwoorden.
  Em segundo lugar, quero dissociar-me de qualquer tipo de elogio ao assim chamado Presidente Arafat. Ten tweede wil ik elke loftuiting aan het adres van de zogenaamde president Arafat verre van mij werpen.
  A Irlanda está mais que farta das constantes infracções por parte da BNFL aos assim chamados elevados padrões de controlo nas suas operações nucleares. In Ierland hebben we er schoon genoeg van dat BNFL de zogenaamd hoge regelgevingsnormen voor hun nucleaire activiteiten schendt.
• chamado
  A primeira diz respeito aos chamados corantes azóicos. De eerste houdt verband met de zogenaamde azokleurstoffen.
  Mas o que é afinal o chamado escândalo Lloyd's? Maar wat houdt het zogenaamde Lloyd's-schandaal eigenlijk in?
  O chamado "dumping" social distorce as leis do mercado. De markt wordt verstoord door de zogenaamde sociale dumping.
• dito
  No entanto, não vivem nestes bairros ditos «sensíveis». Maar dat zijn mensen die niet in zogenaamde risicowijken wonen.
  Os primeiros ditos 'traidores? foram detidos em meados de Março. Half maart zijn de eerste zogenaamde 'verraders? opgepakt.
  O programa dito "da Haia" possui implicações financeiras. Het zogenaamde “programma van Den Haag” heeft financiële gevolgen.
• putativo

Related words

• zogen
• zogenoemd
• ingezogen worden
• afgezogen lucht