Portuguese-Dutch translations for assim chamado

zgn
zogenaamd
Nog altijd moet hij zich voor de rechtbank voor een oude zogenaamde spionagezaak verantwoorden. Continua a ter de ser responsabilizado perante um tribunal por causa de um antigo, assim chamado, caso de espionagem. Ten tweede wil ik elke loftuiting aan het adres van de zogenaamde president Arafat verre van mij werpen. Em segundo lugar, quero dissociar-me de qualquer tipo de elogio ao assim chamado Presidente Arafat. In Ierland hebben we er schoon genoeg van dat BNFL de zogenaamd hoge regelgevingsnormen voor hun nucleaire activiteiten schendt. A Irlanda está mais que farta das constantes infracções por parte da BNFL aos assim chamados elevados padrões de controlo nas suas operações nucleares.