Dutch-Spanish translations for aan de zijde van

• al lado de
  Seguiremos luchando al lado de los pescadores de mi región. De strijd gaat door, aan de zijde van de vissers uit mijn regio.
  Entonces, señor Presidente, es preciso nombrar al azar comisario europeo al lado del Sr. Pascal Lamy. Daarom, mijnheer de Voorzitter, moeten wij het toeval tot Europese commissaris aan de zijde van Pascal Lamy benoemen.
• junto a
  Por mi parte, seguiré lidiando esta batalla en el Parlamento Europeo, junto a los pescadores de mi región. Persoonlijk zal ik mij voor deze strijd in het Europees Parlement blijven inzetten, aan de zijde van de vissers uit mijn streek.
  Debemos esforzarnos para desempeñar un papel más fuerte y más influyente para Europa, dado que estratégicamente estamos junto a Estados Unidos. We moeten aandringen op een steeds grotere en invloedrijkere rol voor Europa, aangezien we strategisch gezien aan de zijde van de Verenigde Staten staan.
  Como saben, el sábado estaremos junto a nuestros amigos británicos para recordar a las cincuenta personas que murieron en Londres en los atentados del año pasado. Zaterdag zullen wij - en daaraan willen wij u herinneren - aan de zijde van onze Britse vrienden de vijftig doden van de aanslagen in Londen van vorig jaar herdenken.

Related words

• uit elkaar gaan ieder zijn eigen weg gaan
• opzij aan de kant
• aan de hand zijn
• aan de scharrel zijn
• aan een zijden draadje hangen
• ieder zijn eigen weg gaan
• het vijfde wiel aan de wagen zijn
• af door de zijdeur gaan
• aan het einde van zijn latijn zijn