Dutch-Spanish translations for aandeel

acciónPara nosotros se trata de "una persona, un voto" en lugar de "una acción, un voto". Ons gaat het om: "Één mens, één stem" in plaats van om "één aandeel, één stem". Permítanme que añada un comentario sobre el tema de «una acción, un voto». Ik zou nog graag een opmerking willen maken over het beginsel ‘een aandeel, een stem’. Una acción, un voto - Proporcionalidad entre la propiedad y el control en las empresas de la UE con cotización en bolsa (debate) én aandeel, één stem - Evenredigheid tussen eigendom en zeggenschap in beursgenoteerde EU-ondernemingen (debat)
participaciónEl Comisario Patten también tuvo una participación activa en todo ello. Onder andere commissaris Patten heeft daar een belangrijk aandeel in gehad. La participación de África en el comercio mundial es una tercera parte del nivel que tenía en 1980. Het aandeel van Afrika in de wereldhandel is een derde van wat het in 1980 was. Representa un millón seiscientos mil puestos de trabajo y tiene la mayor participación en la exportación. De chemie biedt werk aan 1, 6 miljoen mensen en heeft van alle sectoren het grootste aandeel in de export.

accionesLas acciones de AIG se han desplomado en más de un 90 %, de 72 dólares el pasado año a 2,05 dólares. Het aandeel AIG verloor meer dan 90 procent en daalde van 72 dollar vorig jaar tot 2,05 dollar. Es una pena que la Comisión se haya mostrado débil y haya reducido los derechos a vender acciones en subasta de la industria que emplea grandes cantidades de energía. Jammer dat de Commissie slappe knieën kreeg en het aandeel te veilen rechten voor de energie-intensieve industrie verminderde. Cualquiera que sea el valor de este argumento, es cierto que la contribución importante de los Estados Unidos a las acciones de mantenimiento de la paz no puede pasar inadvertida. Wat de waarde van dit argument ook moge zijn, zeker is dat niet ongemerkt voorbij kan worden gegaan aan het belangrijke aandeel van de Verenigde Staten in de vredesoperaties.
partePero ustedes tienen que cumplir con su parte. U moet daarin echter wel uw aandeel leveren. Mi equipo está preparado y ansioso por asumir su parte. Mijn team is er klaar voor en staat te popelen om zijn aandeel te leveren. ¿Por qué no tomar nuestra parte en esos mercados florecientes? Waarom zouden wij niet proberen een aandeel in die markten te verwerven?

Dictionary