Dutch-Spanish translations for aanhangsel

accesorio
apéndiceLos partidos no pueden ser extensiones o apéndices de los organismos estatales. Partijen zijn noch een verlenging van staatsorganen noch een aanhangsel daarvan. La comisión se alarmó cuando pareció que la Convención vinculaba la política pesquera a la agricultura como simple apéndice. De commissie was ontsteld over het feit dat de Conventie het visserijbeleid als een schamel aanhangsel van het landbouwbeleid leek te beschouwen. Señor Presidente, veo que existe una tendencia por la que nos estamos convirtiendo cada vez más en un apéndice de la Administración perdiendo nuestra condición de representantes del pueblo. Mijnheer de Voorzitter, wij worden steeds meer een aanhangsel van de administratie en steeds minder volksvertegenwoordiger.

codicilo
complementoPor tanto, por una parte, se debería de dejar de considerar a la OTAN como un adversario y, por otra parte, ver a la Unión Europea como un complemento de la OTAN. Enerzijds moet de NAVO dus niet langer worden beschouwd als een tegenstander en anderzijds moet de EU evenmin worden gezien als een aanhangsel van de NAVO.
extensiónUstedes no son ni un banco europeo ni una extensión del Banco Mundial, y sin embargo mantienen estrechos vínculos con nosotros. U bent geen Europese bank en evenmin een aanhangsel van de Wereldbank, hetgeen u evenwel niet belet nauwe betrekkingen met ons te onderhouden.
sufijo

Dictionary