Spanish-Dutch translations for extensión

aanhangsel
U bent geen Europese bank en evenmin een aanhangsel van de Wereldbank, hetgeen u evenwel niet belet nauwe betrekkingen met ons te onderhouden. Ustedes no son ni un banco europeo ni una extensión del Banco Mundial, y sin embargo mantienen estrechos vínculos con nosotros.
bereik

extensie
gebied
Zwakke punten zien we bijvoorbeeld op het gebied van de uitbreiding van de medebeslissingsbevoegdheid. Hay debilidades en lo que se refiere a la definición de la extensión de la codecisión. Rekening houdend met zijn oppervlak is Noord-Cyprus het meest uitgesproken militaire gebied ter wereld. Chipre es actualmente el lugar más militarizado del mundo, si se tiene en cuenta su extensión. Daarnaast wordt gewerkt aan de geleidelijke uitbreiding van de hulp aan Afrikaanse landen, met name op het gebied van onderwijs. Otra de las iniciativas consiste en la extensión gradual de la ayuda a los Estados africanos, sobre todo en el ámbito de la educación.
omvang
Vanochtend debatteren wij over de omvang en verspreiding van corruptie. Hoy estamos debatiendo su alcance y extensión. De Commissie beschikt waarschijnlijk over informatie over de omvang van het probleem in de lidstaten. La Comisión tiene seguramente datos sobre la extensión de este problema en los Estados miembros. De omvang van de pandemie neemt dus toe in een tempo dat gelijk is aan 10 procent van het geaccumuleerd totaal. Por lo tanto, la extensión de la pandemia avanza a un ritmo equivalente al 10 % del stock acumulado.
plug-in
register
uitbreiding
Uitbreiding van het gemeenschappelijk douanevervoersysteem Extensión del régimen de tránsito comunitario Betreft: Uitbreiding van de bezuinigingen naar de private sector Asunto: Extensión de los recortes también al sector privado De eerste heeft betrekking op de uitbreiding van het mandaat van de EIB naar andere gebieden. El primero, se refiere a la extensión del Banco a otras zonas.