Dutch-Spanish translations for aanklacht

acusación¡Menuda acusación contra la política pesquera común! Wat een aanklacht tegen het gemeenschappelijk visserijbeleid! En general es una acusación unilateral contra Israel. In grote lijnen is het een eenzijdige aanklacht tegen Israël. Sin embargo, la gravedad de la acusación puede conducir a una sentencia de muerte. De aanklacht is echter zo ernstig, dat ze de doodstraf tot gevolg kan hebben.
cargoAlgunos pasaron trece días en prisión para ser liberados sin cargos. Sommigen brachten dertien dagen door in de gevangenis voordat ze zonder aanklacht werden vrijgelaten. Sin previo aviso y sin cargos, la gente fue sacada de sus casas. Zonder voorafgaande waarschuwing en zonder aanklacht werden mensen uit hun huizen gesleurd. Hasta el último momento ha sido incapaz de definir con claridad los cargos. Tot het laatste moment toe waren ze niet in staat de hoofdpunten van de aanklacht te formuleren.

denunciaLa denuncia del Sr. Nezzar fue desestimada. De aanklacht van de heer Nezzar is ongegrond verklaard. En segundo lugar, señor Presidente, quiero formular una denuncia. Ten tweede wil ik hier een aanklacht indienen, mijnheer de Voorzitter. Su informe constituye una denuncia mordaz de todo cuanto falla en nuestras instituciones. Zijn verslag is een striemende aanklacht tegen wat er binnen onze instellingen foutloopt.

Dictionary