Dutch-Spanish translations for aantasten

afectarEl calentamiento global también puede afectar al número de especies. Ook de opwarming van de aarde kan de soortenrijkdom aantasten. La ampliación de la UE no tiene que afectar a la diversidad política. Uitbreiding van de EU mag de politieke verscheidenheid niet aantasten. Afectará a la propia forma de hablar, pensar y actuar de los jóvenes, entre otros. De wet zal de feitelijke manier waarop jongeren en anderen spreken, denken en handelen aantasten.
agredir

atacar
cariar
corroer
erosionar
repudrir
socavarSin embargo, la flexibilidad no debe socavar la credibilidad de la Directiva. Deze flexibiliteit mag de geloofwaardigheid van de richtlijn echter niet aantasten. Cualquier cosa que vaya más allá, no obstante, socavaría gravemente los fundamentos de la política común de pesca. Al het andere zou echter de basis van het gemeenschappelijk visserijbeleid in niet geringe mate aantasten. Si, de hecho, este demuestra ser el caso de que aquí también se alcance un compromiso vago, esto socavará una vez más la credibilidad de la UE. Wanneer er deze keer werkelijk weer een dubieus compromis wordt gesloten, zou dat de geloofwaardigheid van de EU nog verder aantasten.

Dictionary