Dutch-Spanish translations for aanvulling

cumplimiento
reposiciónLo cierto es que cuando viajé a Londres a la Conferencia de Reposición del Fondo Mundial, por desgracia solo tenía disponibles 90 millones de euros para ofrecer. Wat wel zo is, is dat ik op de conferentie voor de aanvulling van het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/aids, tuberculose en malaria in Londen helaas maar 90 miljoen euro te bieden had.

suplementoTiene que ser posible hacer cumplir los suplementos a todas las partes implicadas. Naleving van die aanvulling door alle betrokkenen moet afdwingbaar zijn. Al fin y al cabo, es un suplemento al Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal, que data de 1959. Het gaat uiteindelijk om een aanvulling op het verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken dat dateert van 1959. No se trata de remplazar las aportaciones nacionales, sino que estos recursos deberían considerarse únicamente como un suplemento. Dit is geen vervanging van de nationale bijdrage, maar moet alleen als aanvulling gezien worden.

Dictionary