Dutch-Spanish translations for afloop

desenlaceEl atentado anterior tuvo un desenlace trágico, ya que el sacerdote fue asesinado. De vorige aanslag had een tragische afloop: de priester kwam om het leven. No podemos ocultar a nuestra reflexión este desenlace trágico que tanto nos ha marcado. De tragische afloop ervan heeft een diepe indruk gemaakt. We moeten daar rekening mee houden als we over dit onderwerp een besluit nemen. No podemos pasar por alto en nuestra reflexión este trágico desenlace que marcó profundamente las mentalidades. We hebben allemaal de tragische afloop van deze affaire nog vers in het geheugen.
expiraciónSegundo punto: autorización por expiración del plazo. Het tweede punt betreft toestemming na afloop van een bepaalde termijn. Asunto: Expiración del plazo fijado para una solución política del problema chipriota Betreft: Cyprus - afloop termijn voor politieke oplossing van het probleem Sólo un plan de trabajo preciso puede garantizar la continuidad tras la expiración del Protocolo de Kyoto, por el cual este Parlamento ha luchado constantemente. Enkel een duidelijk werkplan garandeert namelijk continuïteit, ook na afloop van het Kyoto-protocol, waarvoor net dit Parlement voortdurend heeft geijverd.

finLa votación tendrá lugar al finalizar el próximo debate. De stemming vindt na afloop van het volgende debat plaats. El Consejo nos dice: "se les dirá al final de las negociaciones". De Raad heeft gezegd: "dat zullen we u na afloop van de onderhandelingen vertellen”. La votación tendrá lugar al final de los debates, es decir, dentro de un momento. De stemming vindt na afloop van de debatten plaats, met andere woorden over enkele ogenblikken.
resultadoDebemos trabajar para asegurar un resultado positivo. We moeten alles in het werk stellen om een goede afloop te verzekeren. Como sucede con todos los cambios, existen ciertas preocupaciones acerca de su resultado. Net als bij elke belangrijke verandering bestaat er ook hier enige bezorgdheid over de afloop. Por otro lado, una vez efectuada una votación, el resultado es inamovible. Overigens kan het resultaat na afloop van de stemming niet meer gewijzigd worden.
terminaciónAsunto: Terminación del mandato de la SFOR y desarrollo del proceso de paz en Bosnia Hoe ziet de Raad de ontwikkeling van het vredesproces in Bosnië in het licht van de afloop van het SFOR-mandaat in juni 1998?
vencimiento

Dictionary