Dutch-Spanish translations for bekrachtiging

aprobaciónMe complace ver que nos hemos alejado de la equivalencia y la aprobación para aproximarnos a la equivalencia o la aprobación cuando se trata de calificaciones de terceros países. Ik ben blij om te zien dat we bij de behandeling van ratings van derde landen zijn overgestapt van gelijkwaardigheid én bekrachtiging naar gelijkwaardigheid óf bekrachtiging. Esperamos que el momento final de este itinerario sea la aprobación en el Consejo Europeo del mes de junio. De afronding van dit traject zal hopelijk een bekrachtiging door de Europese Raad van juni zijn.
confirmaciónHemos dejado atrás unas semanas difíciles y a veces dramáticas de confirmación de la Comisión. Wij hebben moeilijke en voor een deel dramatische weken achter de rug ten gevolge van de bekrachtiging van de Commissie. Como ha expuesto la Comisaria, la pena de muerte, por ejemplo, requiere ahora la confirmación del Tribunal Supremo chino. Zoals de commissaris zei, is voor de doodstraf nu de bekrachtiging van het Chinese hooggerechtshof nodig. Dicho procedimiento sirve de contrapunto a la conferencia que se inaugura mañana en Maastricht y que tiene que desempeñar un papel clave en la confirmación de los resultados obtenidos hasta ahora. Deze procedure staat haaks op de conferentie die morgen in Maastricht van start gaat en die bij de bekrachtiging van de tot dusver bereikte resultaten een sleutelrol moet vervullen.

corroboración
ratificaciónNo se han señalado obstáculos importantes para la ratificación. Er zijn geen belangrijke belemmeringen gesignaleerd voor de bekrachtiging. Respecto a la ratificación del ECDC, también apoyo al ponente. Betreffende de bekrachtiging van het ECDC steun ik de rapporteur. El instrumento de ratificación es depositado a estas horas en Roma. De akte van bekrachtiging wordt momenteel in Rome gedeponeerd.
validaciónEn segundo lugar, la Comisión propone, no obstante, toda una serie de cambios que afectan a los principios presupuestarios fundamentales y la validación de los títulos de crédito entre otros temas. Toch stelt de Commissie een hele reeks veranderingen voor die begrotingstechnische basisprincipes raken, onder meer de bekrachtiging van vorderingen.

Dictionary