Dutch-Spanish translations for betrekking

cargoLas órdenes están relacionadas con 51 cargos de supuestos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. De arrestatiebevelen hebben betrekking op een 51 punten tellende aanklacht wegens vermeende oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid. El aspecto más curioso es el relativo a la previsión de pagos con cargo a los Fondos estructurales. Het merkwaardigste aspect van de begroting heeft betrekking op de betalingskredieten voor de structuurfondsen. No tiene acceso en su propio idioma a toda la documentación relacionada con el cargo que se le imputa. Hij heeft geen toegang in zijn eigen taal tot alle documenten die betrekking hebben op de tegen hem ingediende aanklacht.
empleoMi segundo comentario se refiere al empleo. Mijn tweede punt heeft betrekking op banen. El segundo aspecto se refiere al empleo. Het tweede punt heeft betrekking op de werkgelegenheid. Por eso, hoy, el señor Sarkozy solicita una cláusula de autoexclusión de las políticas de empleo. Nu verzoekt de heer Sarkozy dus om een opt-out met betrekking tot het werkgelegenheidsbeleid.

oficio
relaciónMi tercer punto guarda relación con el tráfico aéreo. Mijn derde punt heeft betrekking op het vliegverkeer. En relación con estas dos preguntas, la siguiente respuesta. Met betrekking tot deze twee vragen het volgende antwoord. No lo hagamos también en relación con este delicado asunto. Laten we dat niet doen met betrekking tot dit gevoelige onderwerp.
respectoCon respecto a los coches, mi propuesta sigue sobre la mesa. Met betrekking tot auto's is mijn voorstel nog steeds van kracht. Seamos más ambiciosos con respecto a la eficiencia de los automóviles. Wees ambitieuzer met betrekking tot efficiëntie van auto's. Atañe a la estrategia respecto al mar Báltico. Het heeft betrekking op de Oostzeestrategie.

Dictionary